Senin, 09 Juli 2018

Tugas 4 Penerjemahan Berbasis Komputer

Diposting oleh Nakajima Hikari di 16.43 0 komentar

Name: Annisa Nadyastiti
NPM: 11614383

Class: 4SA01

Dream Big
By Jessica Millsaps

Dream big for what is to come
Hope big for those who need it most
Love big for just yourself and one more
As all in this world do every day

The stars see out into the world
Every dream at night, they remember
Everything you wish upon them, while young
They are the ones to make it true

The dreams you dream every night
Cannot be hidden in the mornings early light
Your dream catcher watches with great fascination
As you wake, with this new dreaming sensation

Everything seems new and different
From the views you learned in your dream, last night
Yet nothing really manages to change
As the ache you feel comes around, hoping that maybe, something will be new

The dream you had last night, is one of pure delight
Or possibly it had only fright. Maybe it was a dream of nothingness
Of the change that you dare not make, or do you?
Dream big, hope big, love big
For when you do,
Who knows,
It may come true

[Google Translate ver]

Bercita-cita tinggi
Oleh Jessica Millsaps

Bermimpilah besar untuk apa yang akan datang
Semoga besar bagi mereka yang sangat membutuhkannya
Cintai besar hanya untuk diri sendiri dan satu lagi
Seperti yang dilakukan semua orang di dunia ini setiap hari

Bintang-bintang melihat keluar ke dunia
Setiap mimpi di malam hari, mereka ingat
Segala sesuatu yang Anda inginkan kepada mereka, selagi muda
Mereka adalah orang yang membuatnya benar

Mimpi yang Anda impikan setiap malam
Tidak bisa disembunyikan di pagi hari cahaya awal
Penangkap mimpi Anda melihat dengan sangat tertarik
Saat Anda bangun, dengan sensasi bermimpi baru ini

Segalanya tampak baru dan berbeda
Dari pandangan yang Anda pelajari dalam mimpi Anda, tadi malam
Namun tidak ada yang benar-benar berhasil berubah
Ketika rasa sakit yang Anda rasakan datang, berharap bahwa mungkin, sesuatu akan menjadi baru

Mimpi yang Anda miliki tadi malam, adalah salah satu kesenangan murni
Atau mungkin itu hanya ketakutan. Mungkin itu adalah mimpi ketiadaan
Perubahan yang Anda tidak berani lakukan, atau apakah Anda?
Mimpi besar, harapan besar, cinta besar
Saat Anda melakukannya,
Siapa tahu,
Itu mungkin menjadi kenyataan

[Translated by Me]

Mimpi yang Besar
Oleh Jessica Millsaps

Bermimpi tentang apa yang akan datang
Berharap besar untuk mereka yang sangat membutuhkan
Mencintai dengan besar hanya untuk dirimu dan seseorang
Seperti yang dilakukan di dunia ini setiap hari

Bintang-bintang melihat ke dunia ini
Setiap mimpi di malam hari, mereka ingat
Semua yang kau harapkan ke mereka, saat masih muda
Mereka lah yang membuatnya nyata

Mimpi yang kau mimpikan setiap malam
Tidak bisa disembunyikan di sinar matahari pagi
Penangkap mimpimu melihat dengan sangat tertarik
Saat kau bangun, dengan sensasi mimpi baru ini

Semuanya terlihat baru dan berbeda
Dari pandangan yang kau pelajari di mimpimu, tadi malam
Namun tidak ada yang benar-benar berubah
Seperti rasa sakit yang kau rasakan, mengharapkan mungkin, sesuatu yang baru
Mimpi yang kau dapat semalam, adalah salah satu dari kesenangan murni
Atau mungkin itu hanya ketakutan. Mungkin itu adalah mimpi dari ketiadaan
Dari perubahan yang tidak mampu kau rubah, atau kau rubah?
Bermimpi besar, berharap besar, mencintai dengan besar
Saat kau melakukannya,
Siapa tahu,
Itu akan terjadi
 

Dreamy Vanilla Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea