Senin, 09 Juli 2018

Tugas 4 Penerjemahan Berbasis Komputer

Diposting oleh Nakajima Hikari di 16.43 0 komentar

Name: Annisa Nadyastiti
NPM: 11614383

Class: 4SA01

Dream Big
By Jessica Millsaps

Dream big for what is to come
Hope big for those who need it most
Love big for just yourself and one more
As all in this world do every day

The stars see out into the world
Every dream at night, they remember
Everything you wish upon them, while young
They are the ones to make it true

The dreams you dream every night
Cannot be hidden in the mornings early light
Your dream catcher watches with great fascination
As you wake, with this new dreaming sensation

Everything seems new and different
From the views you learned in your dream, last night
Yet nothing really manages to change
As the ache you feel comes around, hoping that maybe, something will be new

The dream you had last night, is one of pure delight
Or possibly it had only fright. Maybe it was a dream of nothingness
Of the change that you dare not make, or do you?
Dream big, hope big, love big
For when you do,
Who knows,
It may come true

[Google Translate ver]

Bercita-cita tinggi
Oleh Jessica Millsaps

Bermimpilah besar untuk apa yang akan datang
Semoga besar bagi mereka yang sangat membutuhkannya
Cintai besar hanya untuk diri sendiri dan satu lagi
Seperti yang dilakukan semua orang di dunia ini setiap hari

Bintang-bintang melihat keluar ke dunia
Setiap mimpi di malam hari, mereka ingat
Segala sesuatu yang Anda inginkan kepada mereka, selagi muda
Mereka adalah orang yang membuatnya benar

Mimpi yang Anda impikan setiap malam
Tidak bisa disembunyikan di pagi hari cahaya awal
Penangkap mimpi Anda melihat dengan sangat tertarik
Saat Anda bangun, dengan sensasi bermimpi baru ini

Segalanya tampak baru dan berbeda
Dari pandangan yang Anda pelajari dalam mimpi Anda, tadi malam
Namun tidak ada yang benar-benar berhasil berubah
Ketika rasa sakit yang Anda rasakan datang, berharap bahwa mungkin, sesuatu akan menjadi baru

Mimpi yang Anda miliki tadi malam, adalah salah satu kesenangan murni
Atau mungkin itu hanya ketakutan. Mungkin itu adalah mimpi ketiadaan
Perubahan yang Anda tidak berani lakukan, atau apakah Anda?
Mimpi besar, harapan besar, cinta besar
Saat Anda melakukannya,
Siapa tahu,
Itu mungkin menjadi kenyataan

[Translated by Me]

Mimpi yang Besar
Oleh Jessica Millsaps

Bermimpi tentang apa yang akan datang
Berharap besar untuk mereka yang sangat membutuhkan
Mencintai dengan besar hanya untuk dirimu dan seseorang
Seperti yang dilakukan di dunia ini setiap hari

Bintang-bintang melihat ke dunia ini
Setiap mimpi di malam hari, mereka ingat
Semua yang kau harapkan ke mereka, saat masih muda
Mereka lah yang membuatnya nyata

Mimpi yang kau mimpikan setiap malam
Tidak bisa disembunyikan di sinar matahari pagi
Penangkap mimpimu melihat dengan sangat tertarik
Saat kau bangun, dengan sensasi mimpi baru ini

Semuanya terlihat baru dan berbeda
Dari pandangan yang kau pelajari di mimpimu, tadi malam
Namun tidak ada yang benar-benar berubah
Seperti rasa sakit yang kau rasakan, mengharapkan mungkin, sesuatu yang baru
Mimpi yang kau dapat semalam, adalah salah satu dari kesenangan murni
Atau mungkin itu hanya ketakutan. Mungkin itu adalah mimpi dari ketiadaan
Dari perubahan yang tidak mampu kau rubah, atau kau rubah?
Bermimpi besar, berharap besar, mencintai dengan besar
Saat kau melakukannya,
Siapa tahu,
Itu akan terjadi

Selasa, 08 Mei 2018

Task 3 Penerjemahan Berbasis Komputer

Diposting oleh Nakajima Hikari di 06.38 0 komentar
Name : Annisa Nadyastiti
NPM : 11614383
Class : 4SA01
Link : http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-in-school/our-english-teacher-is-called-robin/article23337969.ece


[Source Text]


Our English Teacher is called Robin


Our English teacher is called Robin. After all, what’s in a name? He had learned that man cannot live by bread alone. He had married a woman who knew that the way to a man’s heart is through his stomach. He was fat.
Robin decided it was never too late to learn. He became an English teacher. He remembered his father’s comment: those who can, do; those who cannot, teach. Oh, he thought, there’s no fool like an old fool. He ignored his father, and took up ELT. Never mind, he thought, the love of money is the root of all evil. Well, the best things in life are free! His inner voice said, name one! Robin responded quickly - health is better than wealth. Remember, you can’t take money with you when you die. The inner voice continued to torment him. “You haven’t any money to take! All that glitters is not gold, Robin retorted. But you haven’t anything that glitters either, continued the voice. Robin didn’t rise to the bait this time.
Robin settled into a semi-comfortable life. He tried his best - if a job is worth doing, it’s worth doing well. He was a stickler for punctuality: After all, it’s the early bird that catches the worm, right? His approach was not shared by the class, in spite of his telling them that early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. Their attitude was: better late than never. Robin’s encouragement of ‘a stitch in time saves nine’ always fell on deaf ears. There are none so deaf as those who will not hear, he thought.
Robin detested noise. ‘Silence is Golden’ he would shout, followed by ‘do as I say, not as I do’. He then explained: a still tongue makes a wise head, while empty vessels make the most sound. ‘Remember’ he said, thinking of grammatical accuracy, ‘least said, soonest mended’. By way of encouragement, he added, ‘ask a silly question, you’ll get a silly answer’.
Robin had other problems. He did not understand group work. What is the method here, he wondered, though he admitted that there was more than one way to skin a cat. Still, he gave it a try. If at first you don’t succeed, try, try, try again. He agreed that practice makes perfect. But practice in what? His students seemed to have adopted the motto ‘ignorance is bliss’. He lectured them to make hay while the sun shines, and strike while the iron is hot. As soon as he left the room, they put this into practice. It was a matter of when the cat is away, the mice will play.
Robin returned to uproar. This increased when he explained that he had forgotten to mark the homework. It never rains but pours, he thought. ‘I know’ he said, ‘take your essays and mark each other’s’. Silence followed, and he started to congratulate himself. But his inner voice cautioned him - don’t count your chickens before they are hatched. But think of the advantage, countered Robin, many hands make light work. Ah, but too many cooks spoil the broth, replied the voice.
The students finished their task, and called out the marks they had given each other. They were all the same! Seeing is believing, Robin muttered. But, after a while, he gave up. It was a matter of once bitten twice shy. He knew: if you want a thing done well, do it yourself. Robin’s students, on the other hand, were complimenting each other - great minds think alike!
Dismissing them, Robin admonished himself- look before you leap next time. Then looking at his watch, he noticed how time flies. He rushed along to the staff room, where birds of a feather flock together. He discussed his teaching problems with the staff members. He said, “I don’t believe the pen is mightier than the sword. If you spare the rod you’ll spoil the child.”
“No way,” said the other teachers. “Love conquers all.”


[Google Translate Version]



Guru Bahasa Inggris kami disebut Robin
Guru bahasa Inggris kami disebut Robin. Lagi pula, apa nama itu? Dia telah belajar bahwa manusia tidak dapat hidup dengan roti saja. Dia telah menikahi seorang wanita yang tahu bahwa jalan menuju hati pria adalah melalui perutnya. Dia gemuk.

Robin memutuskan tidak pernah terlambat untuk belajar. Ia menjadi guru bahasa Inggris. Dia ingat komentar ayahnya: mereka yang bisa, lakukan; mereka yang tidak bisa, mengajar. Oh, pikirnya, tidak ada orang bodoh seperti orang tua bodoh. Dia mengabaikan ayahnya, dan mengambil ELT. Tidak apa-apa, pikirnya, cinta uang adalah akar dari semua kejahatan. Yah, hal terbaik dalam hidup itu gratis! Suara batinnya berkata, sebutkan satu! Robin merespon dengan cepat - kesehatan lebih baik daripada kekayaan. Ingat, Anda tidak dapat membawa uang ketika Anda mati. Suara batin terus menyiksanya. “Anda tidak punya uang untuk diambil! Semua glitter itu bukan emas, balas Robin. Tetapi Anda tidak memiliki apa pun yang berkilau, lanjut suara itu. Robin tidak naik ke umpan kali ini.

Robin menetap dalam kehidupan semi-nyaman. Dia mencoba yang terbaik - jika pekerjaan itu layak dilakukan, itu layak dilakukan dengan baik. Dia seorang ngotot untuk ketepatan waktu: Bagaimanapun, itu adalah burung awal yang menangkap cacing, bukan? Pendekatannya tidak dibagi oleh kelas, terlepas dari dia mengatakan kepada mereka bahwa awal tidur dan awal untuk bangkit, membuat pria sehat, kaya dan bijaksana. Sikap mereka adalah: lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Dorongan Robin tentang 'jahitan demi waktu menghemat sembilan' selalu jatuh di telinga yang tuli. Tidak ada yang begitu tuli seperti mereka yang tidak mau mendengar, pikirnya.

Robin membenci kebisingan. 'Silence is Golden' dia akan berteriak, diikuti dengan 'lakukan apa yang saya katakan, bukan seperti yang saya lakukan'. Dia kemudian menjelaskan: lidah yang masih tenang membuat kepala yang bijaksana, sementara pembuluh yang kosong membuat suara paling banyak. ‘Ingat’ katanya, memikirkan ketepatan gramatikal, ‘paling tidak kata, paling cepat diperbaiki’. Dengan dorongan, tambahnya, ‘ajukan pertanyaan konyol, Anda akan mendapatkan jawaban konyol’.

Robin punya masalah lain. Dia tidak mengerti kerja kelompok. Apa metode di sini, dia bertanya-tanya, meskipun dia mengakui bahwa ada lebih dari satu cara untuk menguliti kucing. Tetap saja, dia mencobanya. Jika pada awalnya Anda tidak berhasil, coba, coba, coba lagi. Dia setuju bahwa latihan menjadi sempurna. Tetapi berlatih dalam apa? Murid-muridnya sepertinya telah mengadopsi motto 'kebodohan adalah kebahagiaan'. Dia menguliahi mereka untuk membuat jerami sementara matahari bersinar, dan menyerang selagi setrika panas. Begitu dia meninggalkan ruangan, mereka mempraktikkan ini. Itu masalah ketika kucing pergi, tikus akan bermain.

Robin kembali gempar. Ini meningkat ketika dia menjelaskan bahwa dia lupa menandai pekerjaan rumah. Tidak pernah hujan tetapi menuangkan, pikirnya. ‘Saya tahu’ dia berkata, ‘ambil esai Anda dan tandai satu sama lain’. Diam diikuti, dan dia mulai memberi selamat pada dirinya sendiri. Tapi suara batinnya mengingatkannya - jangan hitung ayam Anda sebelum menetas. Tapi pikirkan keuntungannya, balas Robin, banyak tangan membuat pekerjaan ringan. Ah, tapi terlalu banyak koki yang merusak kaldu, jawab suara itu.

Para siswa menyelesaikan tugas mereka, dan memanggil tanda yang telah mereka berikan satu sama lain. Mereka semua sama! Melihat percaya, Robin bergumam. Tapi, setelah beberapa saat, dia menyerah. Itu soal sekali digigit dua kali malu. Dia tahu: jika Anda ingin sesuatu dilakukan dengan baik, lakukan sendiri. Para siswa Robin, di sisi lain, saling memuji satu sama lain - pikiran hebat juga berpikiran sama!

Memecat mereka, Robin menegur dirinya sendiri — lihat sebelum Anda melompat lain kali. Kemudian melihat jam tangannya, dia melihat bagaimana waktu berlalu. Dia bergegas ke ruang staf, di mana burung-burung berbulu berkumpul bersama. Dia mendiskusikan masalah pengajarannya dengan anggota staf. Dia berkata, “Saya tidak percaya pena itu lebih kuat daripada pedang. Jika Anda menghindarkan tongkat itu, Anda akan memanjakan anak itu. ”

"Tidak mungkin," kata para guru lainnya. "Cinta mengalahkan segalanya."



[Translated by Me]



Guru Bahasa Inggris kami disebut Robin

Guru bahasa Inggris kami disebut Robin. Lagi pula, apa yang ada di nama tersebut? Dia telah belajar bahwa seseorang tidak dapat hidup dengan roti saja. Dia telah menikahi wanita yang tahu cara mengambil hati seorang pria yaitu dari perutnya. Dia gemuk.

Robin memutuskan tidak ada kata terlambat untuk belajar. Dia menjadi seorang guru bahasa Inggris. Dia ingat perkataan ayahnya: siapa yang bisa, lakukan; siapa yang tidak bisa, ajarkan. Oh, dia berpikir, tidak ada orang bodoh seperti orang tua yang bodoh. Dia mengabaikan ayahnya, dan mengambil ELT. Tidak apa-apa, dia berpikir, mencintai uang adalah akar dari segala keburukan. Ya, hal yang terbaik dalam hidup adalah gratis! Dalam hati dia berkata, sebutkan satu! Robin merespon dengan cepat – kesehatan lebih penting dari kekayaan. Ingat, Anda tidak bisa membawa uang saat Anda meninggal. Suara hatinya terus menyiksanya. “Kamu tidak punya uang untuk diambil! Semua kilauan itu bukan emas, balas Robin. Tetapi kamupun belum mempunyai kilauan itu, lanjut suara hatinya. Robin tidak terpancing kali ini.

Robin menetap dalam kehidupan semi-nyaman. Dia mencoba yang terbaik – jika pekerjaan itu layak dilakukan, itu layak dilakukan dengan baik. Dia adalah orang yang penuntut dengan ketetapan waktu: Lagi pula, burung yang datang lebih awal dapat menangkap cacing bukan? Pendekatannya tidak dibagikan di dalam kelas, meskipun mengatakannya pada mereka bahwa tidur lebih awal dan bangun lebih awal, membuat seseorang menjadi sehat, kaya dan bijaksana. Sikap mereka: lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

Robin membenci kebisingan. Dia akan berteriak ‘Diam adalah emas’, diikuti dengan ‘lakukan seperti yang kukatakan, bukan seperti yang kulakukan’.  Lalu dia menjelaskan: lidah yang diam membuat kepala yang bijak, sedangkan tong kosong nyaring bunyinya.  ‘Ingat’ katanya, berpikir ketepatan gramatikal, ‘sedikit bicara, cepat selesainya’. Dengan dorongan, tambahnya, ‘tanyakan pertanyaan yang konyol, kamu akan mendapat jawaban yang konyol’.

Robin mempunyai masalah lain. Dia tidak mengerti kerja dalam grup. Metode apa yang dipakai di sini, dia bertanya-tanya, walaupun dia mengakui ada banyak jalan menuju Roma. Tetap saja, dia mencobanya. Jika awalnya Anda tidak berhasil, coba, coba, dan coba lagi. Dia setuju dengan latihan membuat sesuatu jadi sempurna. Tetapi latihan dalam hal apa? Para siswanya sepertinya telah mengadopsi motto ‘ketidaktahuan adalah kebahagiaan’. Dia mengajari mereka untuk membuat jerami sementara matahari bersinar, dan gunakan kesempatan dengan baik. Setelah dia pergi meninggalkan ruangan, mereka mempraktikannya. Tinggal masalah saat kucing pergi, tikus akan bermain.
Robin kembali gempar. Hal ini meningkat ketika dia menjelaskan bahwa dia lupa menandai pekerjaan rumah. Nasib buruk datangnya tampak bersamaan, dia berpikir. ‘Aku tahu’ katanya, ‘kerjakan esaimu dan tandai satu sama lain’. Diikuti diam, dan dia mulai memberi selamat pada dirinya. Tetapi suara hatinya mengingatkannya – jangan terlalu percaya diri sebelum sesuatu hal terjadi. Tetapi memikirkan keuntungannya, balas Robin, banyak tangan membuat pekerjaan menjadi ringan. Ah, tetapi terlalu banyak koki merusak kaldu, balas suara hatinya.

Para siswa menyelesaikan tugasnya, dan menyebutkan tanda yang mereka tandai masing-masing. Mereka semua sama! Melihat sama dengan percaya, gumam Robin. Tetapi, setelah beberapa saat, dia menyerah. Itu masalah jangan pernah melakukan kesalahan dua kali. Dia tahu: jika kamu ingin sesuatu dilakukan dengan baik, lakukanlah sendiri. Siswa Robin, di sisi lain, saling memuji satu sama lain – orang-orang yang pintar cenderung memiliki pikiran yang sama!

Membubarkan mereka, Robin menegur dirinya – lihatlah sebelum meloncat. Lalu melihat jam tangannya, dia menyadari waktu berjalan. Dia bergegas menuju ruang staf, dimana setiap makhluk hanya berhimpun dengan sesamanya. Dia berdiskusi tentang masalah mengajarnya kepada para staf. Dia berkata, “Saya tidak percaya pena lebih tajam daripada pedang. Kasih akan anak dipertangis, kasih akan istri dipertinggalkan.”

“Tidak mungkin,” kata guru-guru lainnya. “Cinta menaklukkan semua.”

Selasa, 17 April 2018

Task 2 Penerjemahan Berbasis Komputer

Diposting oleh Nakajima Hikari di 06.04 0 komentar
Name : Annisa Nadyastiti
NPM : 11614383
Class : 4SA01
Link Source text: https://www.liputan6.com/tekno/read/2536873/line-hadirkan-3-fitur-ini-untuk-pengguna-di-indonesia

[Source Text]


Line Hadirkan 3 Fitur Ini untuk Pengguna di Indonesia
21 Jun 2016, 20:39 WIB
Line memperkenalkan tiga fitur bagi pengguna di Indonesia, Selasa (21/6/2016). (Liputan6.com/Agustin Setyo Wardani)

Liputan6.com, Jakarta - Aplikasi pesan instan Line memperkenalkan tiga fitur yang ditujukan untuk melancarkan komunikasi personal maupun pekerja.
Ketiga fitur tersebut adalah Line for PC, Line Group Call, dan Line Today. Ketiganya tergabung dalam kampanye Line for Work Life yang bertujuan untuk memberikan akses ke informasi dan kemudahan dalam bekerja dan berkomunikasi.
Head of Marketing Line Indonesia Galuh Chandrakirana menjelaskan, Line for PC sebenarnya bukan fitur baru pada Line.
"Line for PC sebenarnya bukan fitur baru di Line, hanya saja belum pernah dikomunikasikan. Dengan fitur ini, pengguna yang menggunakan PC bisa tetap berkomunikasi dengan mudah," kata Galuh saat ditemui di acara Line for Work Life di Jakarta, Selasa (21/6/2016).
Dengan Line for PC, pengguna tetap bisa berkirim pesan singkat, membagikan foto, video, dokumen dengan kolega atau rekan bisnis dengan ukuran maksimal 300MB.
"Cara kirim dokumen melalui Line for PC, pengguna hanya tinggal drag and sent. Pengguna juga bisa meng-capture sebagian halaman yang diinginkan dan di edit," katanya.
Galuh menambahkan, Line for PC juga dapat terus berfungsi tanpa perlu terhubung dengan aplikasi Line pada smartphone.
Fitur kedua dan terbaru adalah Line Group Call. Menurut Galuh, fitur ini memungkinkan pengguna melakukan panggilan gratis secara bersama-sama hingga maksimal 200 orang.
"Fitur Group Call ini selain bisa digunakan untuk karyawan juga bisa dipakai oleh sesama keluarga maupun teman-teman," ujarnyai.
Ketiga, kata Galuh, fitur Line Today yang sudah hadir sejak 2 bulan lalu. "Line Today menghadirkan konten-konten berita dari sumber yang terpercaya. Sehingga pengguna bisa tetap up to date dengan berbagai hal," tuturnya.
Sementara itu, PR Director Line Corporation Indonesia Dhyoti R Basuki menambahkan, fitur-fitur Line ini hadir untuk menghubungkan semua orang.


[Google Translate Version]

Line Presents These 3 Features for Users in Indonesia

Agustin Setyo Wardani
21 Jun 2016, 20:39 WIB
Line introduced three features for users in Indonesia, Tuesday (21/06/2016). (Liputan6.com/Agustin Setyo Wardani)

Liputan6.com, Jakarta - Instant messaging application Line introduces three features aimed at launching personal and worker communications.
The three features are Line for PC, Line Group Call, and Line Today. All three are incorporated in the Line for Work Life campaign that aims to provide access to information and ease in working and communicating.
Head of Marketing Line Galuh Chandrakirana Indonesia explained, Line for PC is actually not a new feature on Line.
"Line for PC is not a new feature in the Line, it's just never communicated," said Galuh when met at Line for Work Life in Jakarta on Tuesday (21/6). / 2016).
With Line for PC, users can still send short messages, share photos, videos, documents with colleagues or business associates with a maximum size of 300MB.
"How to send a document through Line for PC, the user just drag and sent.Users can also capture some of the pages you want and edit," he said.
Galuh adds, Line for PC can also continue to work without the need to connect with the application Line on the smartphone.
The second and latest feature is Line Group Call. According Galuh, this feature allows users to make free calls together up to a maximum of 200 people.
"This Group Call feature can be used for employees also can be used by fellow family and friends," he said.
Third, said Galuh, Line Today feature that has been present since 2 months ago. "Line Today brings news content from a trusted source so that users can stay up to date with things," he said.
Meanwhile, PR Director Line Corporation of Indonesia Dhyoti R Basuki added, Line features are present to connect everyone.


[Translate by Me]

Line Launched These 3 Features to Users in Indonesia
June 21st, 2016, 20:39 WIB
Line introduced three features for users in Indonesia, Tuesday (21/06/2016). (Liputan6.com/Agustin Setyo Wardani)

Liputan6.com, Jakarta – Instant messaging application Line introducing their three features to presents personal communication even for employers.
These three features are Line for PC, Line Group Call, and Line Today. Three of them joined on Line for Work Life campaign that the purpose is to give access of information and easier to work and communication.
Head of Marketing Line Indonesia Galuh Chandrakirana explained, Line for PC is actually not a new feature on Line.
"Line for PC is actually not a new feature on Line, it’s just not got published. With this feature, users that use PC still can communicate easily.” said Galuh when he attends Line for Work Life event in Jakarta, Tuesday (21/6/2016).
With Line for PC, users still can chat, share photos, videos, documents in collage or business partners in maximum 300MB of the file.
"To send the document through Line for PC, users only do drag and sent. Users can also capture some pages that they want and edit it.” said Galuh again.
Galuh added, Line for PC can be use without being connected with Line application on smartphone.
Second feature and new is Line Group Call. According to Galuh, on this feature users are able to do free call together until maximum 200 people.
"This Group Call feature can be used for employers and also with friends or even family.” said him.
Third, said Galuh, Line Today feature that already launched since 2 months ago. “Line Today presents news contents from trusted source. So users still can up to date with many things.” said him.
Meanwhile, PR Director Line Corporation Indonesia Dhyoti R Basuki added, these Line features presents to connect everyone.

Selasa, 20 Maret 2018

Task 1 Penerjemahan Berbantuan Komputer

Diposting oleh Nakajima Hikari di 10.02 0 komentar
Name : Annisa Nadyastiti
NPM : 11614383
Class : 4SA01
Link Source text: http://www.indonesia-tourism.com/west-papua/raja-ampat/

[Source Text]


Raja Ampat District in West Papua Province

The east part of Indonesia offers lots of hidden beautiful places on which lush nature and majestic islands reside. Raja Ampat District is not an exception. It is located in West Papua Province and has gained better popularity these days (among travelers). Featuring tons of islands, tourists often come to the site to do island hopping and other fun activities like photography, honeymoon, nature exploration, and much more. The name means “Empat Raja” or Four Kings, actually. It is represented by its 4 major islands called Salawati, Batanta, Waigeo, and Misool. All of them are worth a visit, for sure.
The Nuance
The fact is that 
Raja Ampat was the part of Sorong District in the past. It became a new district since 2003 and offers a distinct tourist charm to everyone. According to the locals, there are about 30,000 people living in that region with their unique culture and local foods. Aside from those 4 major islands, there are about 610 more! However, only 35 of them are inhabited. Another fact is that the region consists mostly of the sea, which explains why lots of tourists are likely to enjoy diving there. The world even has acknowledged its nautical richness like hundreds of types of corals, mollusks, and fishes.
Exploring Raja Ampat District
Most of the travelers recognize 
Raja Ampat as an exotic vacation destination in Indonesia. It has a unique nautical beauty, on which tourists can explore. Some high-quality resorts are also available in the major islands and they offer a special diving package to visitors. During the high seasons or holidays, visitors might spend more than 2 weeks there. They want to explore the four major islands and try different spots of diving during the vacation.
Those diving spots always have visitors on a daily basis. Even the elders still have the passion for doing so. It is quite impressing as the locals also take a role in managing the resorts and other vacation spots in Raja Ampat. These people can also talk English so they are quite handy when it comes to gathering information related to nearby accommodations, tourist spots, and culinary. Tourists can hire a local tour agent if it is necessary, with an affordable price.
Diving is the best thing to do in Raja Ampat District, without a doubt. Some diving spots even feature historical ruins of the WWII! Though, visitors can do other things like sightseeing, island hopping, witnessing sunset, and get closer to the locals. The charm of the region has reached everyone’ ears so more visitors are likely to come there in the near future.  Not only it offers nature beauty, but it also has an interesting culture, culinary, and history.
Nearby Attractions
  • Pianemo Island
  • Harfat Jaya Peak
How to Get There
From Jakarta, travelers need to take an airplane and head to Waisai City (the capital of 
Raja Ampat District). It takes about 2 days and 4 hours, though. As an alternative, they can visit Sorong City first before heading to Waisai. The trip is tiring, but it won’t be disappointing.


[Google Translate Version]

Kabupaten Raja Ampat di Provinsi Papua Barat

________________________________________
Bagian timur Indonesia menawarkan banyak tempat indah yang tersembunyi dimana alam dan pulau-pulau yang indah berada. Kabupaten Raja Ampat tidak terkecuali. Terletak di Provinsi Papua Barat dan telah mendapatkan popularitas yang lebih baik akhir-akhir ini (di antara para pelancong). Dengan banyaknya pulau, wisatawan sering datang ke lokasi untuk melakukan lompatan pulau dan kegiatan menyenangkan lainnya seperti fotografi, bulan madu, eksplorasi alam, dan banyak lagi. Nama itu berarti "Empat Raja" atau Empat Raja. Hal ini diwakili oleh 4 pulau besar yang disebut Salawati, Batanta, Waigeo, dan Misool. Semuanya patut dikunjungi, pasti.

Nuansa
Faktanya adalah bahwa Raja Ampat adalah bagian dari Kabupaten Sorong di masa lalu. Ini menjadi distrik baru sejak tahun 2003 dan menawarkan pesona wisata yang berbeda untuk semua orang. Menurut penduduk setempat, ada sekitar 30.000 orang yang tinggal di wilayah itu dengan budaya dan makanan lokal mereka yang unik. Selain 4 pulau besar itu, ada sekitar 610 lagi! Namun, hanya 35 di antaranya yang didiami. Fakta lain adalah bahwa wilayah ini sebagian besar terdiri dari laut, yang menjelaskan mengapa banyak wisatawan cenderung menikmati menyelam di sana. Dunia bahkan telah mengakui kekayaan bahari seperti ratusan jenis karang, moluska, dan ikan.

Menjelajahi Kabupaten Raja Ampat
Sebagian besar pelancong menganggap Raja Ampat sebagai tujuan liburan eksotis di Indonesia. Memiliki keindahan bahari yang unik, dimana wisatawan bisa menjelajah. Beberapa resor berkualitas tinggi juga tersedia di pulau-pulau besar dan mereka menawarkan paket menyelam khusus kepada pengunjung. Selama musim panas atau liburan, pengunjung bisa menghabiskan lebih dari 2 minggu disana. Mereka ingin menjelajahi empat pulau besar dan mencoba berbagai tempat menyelam selama liburan.
Tempat menyelam itu selalu ada pengunjung setiap hari. Bahkan para tetua masih memiliki semangat untuk melakukannya. Hal ini cukup mengesankan karena penduduk setempat juga berperan dalam mengelola resor dan tempat liburan lainnya di Raja Ampat. Orang-orang ini juga bisa berbicara bahasa Inggris sehingga sangat berguna saat mengumpulkan informasi terkait akomodasi terdekat, tempat wisata, dan kuliner. Wisatawan bisa menyewa agen tur lokal jika perlu, dengan harga yang terjangkau.
Menyelam adalah hal terbaik yang harus dilakukan di Kabupaten Raja Ampat, tanpa diragukan lagi. Beberapa tempat menyelam bahkan memiliki reruntuhan sejarah Perang Dunia II! Padahal, pengunjung bisa melakukan hal lain seperti jalan-jalan, lompat pulau, menyaksikan sunset, dan mendekat ke penduduk setempat. Pesona kawasan ini telah sampai ke telinga semua orang sehingga lebih banyak pengunjung yang cenderung datang ke sana dalam waktu dekat. Tidak hanya menawarkan keindahan alam, tapi juga memiliki budaya, kuliner, dan sejarah yang menarik.

Tempat wisata terdekat
• Pulau Pianemo
• Puncak Harfat Jaya

Bagaimana menuju ke sana
Dari Jakarta, wisatawan perlu naik pesawat terbang dan menuju ke Kota Waisai (ibu kota Kabupaten Raja Ampat). Dibutuhkan sekitar 2 hari dan 4 jam, meskipun. Sebagai alternatif, mereka bisa mengunjungi Kota Sorong terlebih dahulu sebelum menuju ke Waisai. Perjalanannya melelahkan, tapi tidak akan mengecewakan.


[Translate by Me]

Kabupaten Raja Ampat di Provinsi Papua Barat

Bagian timur dari Indonesia menawarkan banyak tempat indah yang tersembunyi di mana alam yang subur dan pulau megah terletak. Kabupaten Raja Ampat tidak terkecuali. Berlokasi di Provinsi Papua Barat dan meraih popularitas akhir-akhir ini (di antara para pelancong). Dengan banyaknya pulau, turis biasanya datang ke tempat untuk menjelajahi pulau dan aktifitas menyenangkan lainnya seperti fotografi, bulan madu, eksplorasi alam, dan banyak lagi. Nama “Raja Ampat” sebenarnya berarti “Empat Raja”. Hal ini mewakili 4 pulau utama bernama Salawati, Batanta, Waigeo, dan Misool. Semuanya sangat layak untuk dikunjungi tentunya.

Nuansa
Faktanya dulu Raja Ampat adalah bagian dari Kabupaten Sorong. Namun kini menjadi kabupaten baru sejak tahun 2003 dan menawarkan pesona turis yang sangat berbeda kepada semua orang. Menurut para penduduk, ada sekitar 30.000 orang tinggal di kabupaten ini dengan budaya unik mereka dan makanan setempat. Di samping dari 4 pulau utama, ada 610 pulau lagi! Namun, hanya 35 dari pulau tersebut yang tidak berpenghuni. Fakta lain yaitu daerah ini terdiri dari sebagian besar air laut, yang menjelaskan kenapa banyak turis yang senang untuk menyelam di sana. Bahkan seluruh dunia telah mengetahui tentang kekayaan bahari seperti ratusan jenis karang, moluska, dan ikan.
Menjelajahi Kabupaten Raja Ampat
Kebanyakan dari para pelancong mengetahui Raja Ampat sebagai tempat wisata eksotis di Indonesia. Tempat ini mempunyai keindahan bahari yang unik, di mana para turis bisa mengeksplorasi. Beberapa resor dengan kualitas tinggi juga tersedia di pulau utama dan mereka menawarkan paket menyelam untuk para pengunjung. Pada musim liburan, pengunjung dapat menghabiskan 2 minggu di sana. Mereka ingin mengeksplorasi empat pulau utama dan mencoba beberapa titik dari menyelam selama liburan.
Titik menyelam di sana selalu ada pengunjung sehari-harinya. Bahkan para usia lanjut masih mempunyai semangat untuk melakukannya. Ini sangat mengesankan sebagai para penduduk untuk mengambil peran dalam mengelola resor dan titik wisata lainnya di Raja Ampat. Para penduduk ini juga bisa berbahasa Inggris jadi mereka juga sangat berguna pada saat untuk mencari informasi yang berhubung dengan akomodasi terdekat, titik turis, dan kuliner. Turis bisa menyewa agen tur local jika diperlukan, dengan harga yang terjangkau.
Menyelam adalah satu hal yang terbaik untuk dilakukan di kabupaten Raja Ampat, tanpa ragu. Beberapa titik menyelam bahkan tersedia sisa keruntuhan sejarah dari perang dunia ke-II! Walaupun, pengunjung bisa melakukan hal lain seperti melihat-lihat, menjelajahi pulau, melihat matahari terbenam, dan semakin dekat dengan pengunjung. Pesona dari daerah ini telah tercapai sampai ke telinga orang-orang jadi banyak pengunjung yang ingin pergi ke sana kedepannya. Tidak hanya menawarkan keindahan alam, tetapi juga budaya yang menarik, kuliner, dan sejarah.
Daya Tarik Terdekat
  • Pulau Pianemo
  • Puncak Harfat Jaya
Bagaimana cara untuk ke sana
Dari Jakarta, para pelancong dibutuhkan untuk naik pesawat dan menuju Kota Waisai (ibu kota dari Kabupaten Raja Ampat). Hal ini memakan waktu sekitar 2 hari dan 4 jam sebenarnya. Sebagai alternatif, mereka bisa mengunjungi kota Sorong sebelum pergi ke Waisai. Perjalanannya melelahkan, tetapi tidak akan mengecewakan.

Rabu, 07 Februari 2018

Tugas 4 PBIBK

Diposting oleh Nakajima Hikari di 09.24 0 komentar
Group Members:
Annisa Nadyastiti / 11614383
Anggiana Yuanita Fardhani / 11614238
Feilina Ayu Ananda / 14614143
Katrina Desiree Jaafar / 15614800

Class: 4SA01

Choose the INCORRECT answer, then give the CORRECTION and EXPLANATION !

1.      Zoos in New Orleans, San Diego, Detroit, and the Bronx have become biological
A
parks where animals roams free and people watch from across a moat.
B                           C                                 D
 


The answer: C. Roams free. It should be roam free”. Explanation:  because the subject animals are plural so its verb must also plural “roam” with no –s.


2.      George has not completed the assignment yet,  and Maria hasn’t neither
A                                 B             C                             D
The answer: D. Hasn’t neither. It should be “neither has Maria”. Explanation: because Neither+Auxiliary+ Subject.

3.      Hanny enjoyed to be able to meet several Congress members during her vacation.
          A           B               C                                                        D

The answer: A. to be. It should be being. Explanation: because enjoyed is a verb that followed by –ing form.


4.      No one would have attended the lecture if you told the truth about
      A                                       B         C
the guest speaker.
                  D
 


The answer: B. told. It should be “had told”. Explanation: because the verb form in the result clause is ‘would have + past participle’. So, the verb form in the ‘If’ clause should be in past perfect.

5.      Marie has registered for both the afternoon anthropology class as well as
             A                                                                                      B
the evening sociology lecture.
C               D
 


The answer : D. evening sociology lecture. It should be “evening sociology class”. Explanation: because ‘lecture’ means a speech read or delivered before an audience or class. But, the context in the previous clause is ‘class’ which means a group of students meeting regularly to study a subject under the guidance of the teacher.

6.      Compact discs are affected neither by scratching and by dust.
       A       B                   C                    D
 


The answer: D. and.  It should be “nor”. Explanation:  because “neither” is always in conjunction with “nor”.

7.      Plastics used to make textiles can be drawn into fine threads, then woven or knit
    A                         B                     C          D
into fabrics.
 


The answer: D. knit. It should be “knitted”. Explanation: because the verb before it (woven) is in past tense.



8.      Henry David Thoreau stressed the importance in individuality and of living
       A                                                  B
in harmony with nature.
         C                  D
 


The answer: A. the importance in. It should be “the importance of”. Explanation: because the preposition ‘Of’ indicates the relation between “importance” and “individuality”, while the preposition ‘In’ indicates an expression.


9.      The coach was depending for his team to win the game so that they would have a
    A                             B                       C
chance to play in the Super Bowl.
          D
 


The answer: A. depending for. It should be “depending on”. Explanation: because the preposition of ‘depending for’ is wrong.


10.  According to Freud, mental life is characterized by internal conflicts who are largely
            A                                                         B                                             C               D

unconscious.
 


The answer: C. who. it should be ‘which’ or ‘that’. Explanation: because it doesn’t explain about someone doing for something.

                
 

Dreamy Vanilla Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea